ميزة
تفريغ يفهم لهجتك وسياقك.
32 لهجة عربية و18 لهجة إنجليزية، مع فهم الانتقال بينهما، وتمييز كل متحدث باسمه، وتثبيت مصطلحات جهتك من خلال قاموس مخصص.
العربية أولًا
اجتماعاتنا لا تُعقد بلغة واحدة.
قد تبدأ الجلسة بلهجة خليجية، يعقبها تعليق شامي، وترد الأرقام بالإنجليزية في منتصف الجملة. تتعثر النماذج العامة أمام هذا التنوع، أما MeetriX فصُمم لفهمه منذ البداية.
32 لهجة عربية
من الخليجي إلى المغاربي، بمحرك واحد.
يفهم محرك MeetriX 32 لهجة عربية إلى جانب الفصحى، و18 لهجة إنجليزية. وهي اللهجات المستخدمة فعليًا في اجتماعاتك، من الخليجية والمصرية إلى الشامية والعراقية والمغاربية.
- خليجي، مصري، شامي، عراقي، سوداني، مغاربي وغيرها
- الفصحى للجلسات الرسمية والإعلام
- معدل خطأ على مستوى الأحرف 1.62% على الاجتماعات العربية و1.83% على الاجتماعات الإنجليزية في تقييم Lisan لشهر سبتمبر 2026، أدنى من كل إعداد من الإعدادات الخارجية الستة للتعرف على الكلام التي قورن بها
يلخّص العمود الأيسر منتجات التفريغ السحابي المعتادة. وقد تتغير قدرات المزوّدين، لذا نوصي بالاختبار على تسجيلاتك. أما المقارنة المقيسة فتجدها في صفحة نتائج M3.
تبديل اللغة
جملة تبدأ بالعربية وتنتهي بالإنجليزية؟ لا مشكلة.
«أرسلوا اتفاقية SLA مع العرض المحدّث» جملة واحدة بلغتين، وهذا شائع في بيئة العمل بالمنطقة. وفي تقييم Lisan في سبتمبر 2026 على اجتماعات عربية حقيقية، حافظ M3 على المصطلحات التقنية والتجارية الإنجليزية داخل الكلام العربي على نحو أكثر اتساقًا من الأنظمة الأخرى المقارنة، بينما أسقط عدد منها المصطلح أو كتبه صوتيًا.
- الحفاظ على المصطلح الإنجليزي داخل الجملة العربية بدقة
- كل سطر موسوم بلغته ويُقرأ في اتجاهه الصحيح
- إمكانية ترجمة السجل كاملًا إلى لغة واحدة عند الحاجة
يجب أن يشمل السعر النهائي الصيانة، لا التركيب فقط.
We can include maintenance for year one, with an SLA attached.
حسنًا، أرسلوا اتفاقية مستوى الخدمة مع العرض المحدّث قبل الخميس.
I will confirm the commercial terms on our side by Wednesday.
أسماء المتحدثين
«المتحدث 1» ليس توثيقًا. الأسماء هي التوثيق.
يفصل المحرك الأصوات ثم يطابقها مع المشاركين الفعليين في الاجتماع، فيظهر في النص «قالت مها» و«رد عمر» بدلًا من أرقام مجهولة. وتعتمد المحاضر والملخصات الشخصية وتحليلات وقت التحدث على نسبة كل مداخلة إلى صاحبها بدقة.
- فصل أصوات + مطابقة مع الحضور = أسماء حقيقية
- لكل حاضر ملخصه الشخصي إذا فعّلتها
- وقت الكلام لكل متحدث في التحليلات
وقت التحدث والملخصات الشخصية والمحاضر كلها تعتمد نسبة المداخلات نفسها إلى أصحابها بالاسم.
القاموس المخصص
أسماؤكم ومصطلحاتكم، مكتوبة بدقة دائمًا.
أضف مصطلحات جهتك مرة واحدة، مثل أسماء المنتجات والأشخاص والإدارات والمشاريع. يثبّتها MeetriX في كل نص وملخص، ويحل مشكلة تتجاهلها أدوات أخرى: توحيد كتابة الاسم، سواء ورد بالعربية أو الإنجليزية.
- قاموس مصطلحات على مستوى المؤسسة
- توحيد النقل الصوتي بين العربية والإنجليزية في صيغة معتمدة
- تطبيق تلقائي على كل اجتماع في مساحة العمل
المصطلح يحافظ على كتابته المعتمدة في كل نص وملخص.
مُقاس لا موعود
العربية والإنجليزية، والقواعد نفسها لكل نظام.
في تقييم Lisan لشهر سبتمبر 2026، سجّل M3، النظام الذي تقوم عليه هذه الصفحة، معدل خطأ على مستوى الأحرف قدره 1.62% على اجتماعات عربية حقيقية متعددة اللهجات و1.83% على اجتماعات إنجليزية حقيقية، ولكلٍّ منهما نصوص مرجعية تحقق منها بشر، وكلا الرقمين أدنى من كل إعداد من الإعدادات الخارجية الستة للتعرف على الكلام التي قورن بها. وتُنشر مع النتائج قواعد التقييم وتسعة أمثلة تفريغ والحالات التي يخطئ فيها M3 نفسه.
تقرير تقييم M3 ←اجتماعات عربية
معدل الخطأ على مستوى الأحرف (CER). الأقل أفضل.
اجتماعات إنجليزية
معدل الخطأ على مستوى الأحرف (CER). الأقل أفضل.
تقييم Lisan، سبتمبر 2026: الصوت نفسه، والنص المرجعي نفسه المتحقق منه بشريًا، وقواعد التقييم نفسها لكل نظام داخل كل لغة. وتستخدم اللغتان مجموعتي تقييم منفصلتين، فقارن الأنظمة داخل الرسم الواحد لا بين الرسمين.
جميع مصادر الصوت
تُعالج الاجتماعات المباشرة على المنصات الأربع، والتسجيلات من المتصفح، والملفات المرفوعة بالمحرك نفسه. الاجتماعات الحضورية (بالإنجليزية) ←
ابحث داخل الحديث
«ما الذي اتفقنا عليه مع المورد في مايو؟» سؤال يُجيب عنه البحث في ثوانٍ، بدلًا من مراجعة التسجيلات يدويًا. استكشف الجولة ←
لا ندرّب نماذجنا على بياناتك
تُستخدم اجتماعاتك لتحسين سجلك أنت، لا نماذجنا. ويُبقي النشر المحلي الصوت داخل شبكتك من الأساس. الأمان (بالإنجليزية) ←
أسئلة شائعة
أي لهجات عربية يفهمها MeetriX؟
يفهم 32 لهجة من الخليج إلى المغرب العربي، بالإضافة إلى الفصحى.
ما مدى دقة التفريغ؟
في تقييم Lisan لشهر سبتمبر 2026 على اجتماعات عربية حقيقية متعددة اللهجات لها نصوص مرجعية تحقق منها بشر، سجّل M3 معدل خطأ على مستوى الأحرف قدره 1.62% (دقة على مستوى الأحرف 98.38%)، و1.83% (98.17%) في تقييم إنجليزي منفصل، أدنى من كل إعداد من الإعدادات الخارجية الستة للتعرف على الكلام. وتُنشر قواعد التقييم والأمثلة في صفحة النتائج، والاختبار الحقيقي هو برنامج تجريبي على اجتماعاتك أنت.
ماذا لو جمع الحديث بين العربية والإنجليزية؟
هذه قدرة أساسية وليست حالة استثنائية. يحافظ المحرك على المصطلح الإنجليزي داخل الجملة العربية، وفي تقييم Lisan في سبتمبر 2026 على اجتماعات عربية حقيقية حافظ M3 على المصطلحات الإنجليزية داخل الكلام العربي على نحو أكثر اتساقًا من الأنظمة الأخرى المقارنة.
كيف يتعرّف MeetriX على المتحدث؟
يفصل الأصوات ثم يطابقها مع أسماء المشاركين في الاجتماع نفسه، فتظهر الأسماء الحقيقية في النص والمحضر والتحليلات بدلًا من «المتحدث 1».
هل يمكنني إضافة مصطلحات مؤسستنا؟
نعم. يحفظ القاموس المخصص مصطلحاتكم المعتمدة ويثبّتها في كل نص وملخص، بما في ذلك توحيد كتابة الاسم سواء ورد بالعربية أو الإنجليزية.
ركّز على النقاش، ودع MeetriX يتولى التوثيق.
ينضم إلى الاجتماع، ويفرّغ الحديث بالعربية أو الإنجليزية مع تمييز المتحدثين بأسمائهم، ثم يرسل الملخص وبنود العمل قبل عودتك إلى مكتبك. تحصل على 600 دقيقة مجانية عند ربط تقويمك.
العربية والإنجليزية · 32 لهجة عربية · لا حاجة إلى بطاقة ائتمان